Възбудената лютня
Хорхе Букай
История, която ни разказва за силата на емоциите и страстта да вървим напред. Защото без емоция няма промяна.
Младият Уен произхожда от древно учено семейство. Той обаче никога не е проявявал ни най-малък интерес към правните въпроси и не е бил паднал на всички изпити, за да бъде връстник сред нейните.
От малък беше запален по музиката и прекарваше часове на свирене на стара лютня, която бе намерил забравена на тавана. Известно време по-късно, тормозен от твърденията на баща си, който искаше от него мандарин, той напусна семейния дом и започна да се скита от едно място на друго като пътуващ музикант.
Един следобед Уен свиреше много кофти мелодия на градския площад, когато видя сред слушателите стария Дзъ, най-известния лутамастър в цял Китай.
-Учителю, какво мислите за моята музика? - попита Уен, жаден за комплимент, дори и малък, от майстор на неговия ръст и слава.
- Имаш талант - отговори старецът, - макар че още не е разцъфнал. Песента ви може да развесели няколко селяни, но няма да очарова птиците.
Същата нощ Уен последва стареца до една поляна в гората, където мъжът извади собствената си лютня и изпя песен.
Мелодията предизвика сълзи в очите на младия Уен , който си помисли, че вижда създанията на гората сред дърветата, които бяха спрели да слушат, пленени от музиката.
След това Уен се приближи до стареца и го помоли да го приеме за ученик.
Старецът прие и Уен прекара следващите няколко години с него, изучавайки и практикувайки заедно с него, търпеливо получавайки корекциите му и се карайки.
Докато един ден учителят не му каза:
-Научих те на всичко, което знаех. Отвел съм те до прага на нашето изкуство. Сега трябва да преминете през него. Търсете музиката си в себе си.
Като отговор Уен взе лютнята и поиска разрешение да пусне песен в чест на настъпващата зима. Господарят прие предложението и Уен започна да играе.
След няколко минути майсторът изтръгна лютнята от ръцете си и я разби на дърво, разбивайки го на парчета.
-Чувам нотите, те са перфектни … но музиката ти е празна! Движите пръстите си, но в душата ви нищо не се случва.
Няколко минути и двамата мълчаха. Изглеждаше, че двамата се сдържаха да плачат.
„Провалът на ученик е преди всичко провалът на учителя “, продължи старецът. Няма да свиря отново … Вземете моята лютня и практикувайте песента си за зимата. Пейте на снеговете и леда, не на мен, не го заслужавам.
Неспособен да каже и дума, Уен гледаше как господарят му решително върви към езерото. Възможно ли е да се удави? Перспективата, че неговата музикална неспособност ще струва живота на учител като Tzú, беше опустошителна.
Той си представял свят без своя учител , без неговата музика, свят, потънал във вечна зима … Почти без да мисли, той взел лютата на Цу и започнал да свири.
Тъгата го беше обляла, сълзи се стичаха по лицето му и Уен започна да се чувства все по-студен и по-студен.
Леденият вятър удари бузите му и няколко люспи сняг започнаха да падат, избелвайки целия пейзаж.
Все още играейки, Уен вдигна очи: учителят му сякаш ходеше по вода. Но не това се случваше.
Повърхността на езерото, слушайки музиката на младежа, беше разбрала, че зимата е дошла и е замръзнала.
Секунда по-късно учителят вече го нямаше; на негово място имаше красив бял кран.
Когато младият музикант срещна погледа си с този на животното, той отлетя и започна да се отдалечава с ухапване, което от брега на езерото изглеждаше като смях.
