Васал … Васалът
Шекспир никога не е Уилям, Сервантес никога не е Мигел. Но Дейвис често е Анджела. Един фин начин да се инфантилизираме и да се върнем към домашното.
Скъпи безумни умове,
На много пъти получавам просветлени критики и корекции на този нелеп начин да ме наричат , обидени, но несъмнено добронамерени хора, които искат да ме образоват по моя собствен начин да се назовавам и да се обръщам към света. "Какво е това" Васал ", за бога?!" „Всеки знае, че на испански фамилиите нямат статия, имбецил!“, „Изглеждаш като сервитьорка, която те назовава така“, „Никой никога няма да те приеме на сериозно“ и т.н. …
Забележете преди да обясните, че това използване на фамилното име със статията преди не го използвам само за себе си, но и за всички автори , които цитирам в моите произведения. И аз не само ще ви кажа защо, но ще ви насърча да го направите и като ежедневна партизанка на съпротива срещу невидимостта.
Нека ви кажа. Когато някой ме цитира в статия или ме запознае със събитие, обикновено започва с пълното име „Брижит Васало“. Но след като това е направено, втори път, когато съм наречен, това се прави с моето собствено име. "Брижит". И така остава до края.
Не че ме притесняват познаването или близостта, а точно обратното. Нито егото ми ме обижда: не мисля, че заслужавам по-голямо значение. Това, което ме притеснява, е сигурността, че ако ме наричат Хосе или Ксавие, никой няма да ме цитира в статии с моето собствено име . Би било Васал. Както казва Васало, дебело черво, кавички.
По този начин употребата на християнското име не е белязана от малкото на моята работа, а от малкия пол. Да бъдеш жена. Малка жена.
Перес-Реверте никога не се нарича Артуро
Жени, независимо колко автори на нещо сме, ние сме близки, правим лични, анекдотични неща и просто можете да ни се доверите . Авторите правят универсални и неутрални неща; не мъжки, а човешки.
Шекспир никога не е Уилям, Сервантес никога не е Мигел. Но Дейвис често е Анджела , а Улф става Вирджиния. Това е начин, несъмнено несъзнаван, да се върнем към работата си, да се сведем до семейната среда, да продължим да маркираме границата между истинското мислене и конкретната, анекдотична мисъл, която представляваме.
Тази колона може да свърши тук. Дайте ни фамилията и на нас и въпросът приключи . Но малките жени, знаете ли, ние никога не сме напълно щастливи. Ако ни цитират само с фамилията, губим пола си, приети са за мъже.
И трудностите, които предполагаме да създаваме, да мислим, да пишем, да изследваме, да изобретяваме, са много по-големи от тези, с които човек трябва да се сблъска. Разбира се, има много други въпроси, които трябва да се разгледат.
Не е едно и също да бъдеш висша класа от работническата класа , не е същото да си гражданин, отколкото мигрант, не е същото да имаш нормативен капацитет като различен капацитет, не е същото да си платен човек, отколкото да си циган.
Някои хора са много по-стимулирани да преследват някои теми, отколкото други. Имаме малко препратки към цигански художници и това влияе върху очакванията да бъдем такива . Имаме малко чернокожи актриси, имаме малко писатели с функционално разнообразие, имаме малко видимо лесбийски певци. Всичко това ни липсва.
И тъй като ни липсва, на ниво пол е важно да го направим видимо.
Аз съм жена и пиша. Аз съм писател. аз съществувам И дори като малък писател, аз съм по-добър от много Perez Revertes. Но аз съм Брижит и те никога няма да бъдат Артър.
Решението на този пъзел? Почитайте нашите майки-ханджии, които нямаха право да бъдат, нашите мръсни майки, свирепи, неукротими.
Нека запазим фамилното име и добавим статията . Нека принудим езика, нека покажем, че нямаме нищо против да бъдем граматически неправилни, защото нашето просто съществуване вече е неправилно. Нека цитираме Бътлър, Федеричи, Гарсес, Анзалдуа, Вадуд.
Сервитьорките винаги бяха лоши жени, пиячки, проститутки, собственици на публични домове. Това, което обществото нарича „добри жени“, са жени, които не създават проблеми , тези, които мълчат, онези, които се правят малки. Попълването на нашите статии, речи и мислене за лоши жени може да бъде само добра новина.
