Доброто от лошото

Франческо Миралес

Трудностите по време на пътуване позволяват на главния герой на тази история да разбере, че ние функционираме за разлика: ние ще оценим доброто само ако първо видим лошото.

Когато Антонио кацна в Бомбай , той не си представяше, че пътуването му да напише първия си роман ще започне като ад.

Прилив на влажна и задушаваща жега го поздрави, докато търсеше такси, за да отиде до хотела си. Миризмата на парфюми и изгарящи боклуци се смесваше с острата музика, която изплюваше край крайпътните сергии.

След дразнещо преговаряне за определяне цената на състезанието до Бомбай, Антонио седна отзад, готов да се наслади на първите гледки към Индия.

За негово разочарование пътят беше тъжна гледка на бедни парцали, които ядат, мият или спят на асфалта.

-Бездомни ли са всички тези хора? Антонио попита таксиметровия шофьор на най-добрия си английски.

-Ами … Да кажем, че животът там им е удобен.

-Какво е удобно в това?

-Много от тези хора работят в бизнеси, които са отстрани на пътя: магазини, ресторанти, работилници … Те идват отдалеч и им е по-приятно да спят на открито, отколкото в бизнеса, както е обичайно тук.

-Това вижда добрата страна на нещата …

Таксиметровият шофьор поклати глава наляво и надясно. Антонио не разбра защо каза „не“, още не беше открил, че това странично движение означава „да“ за местните.

Когато пристигнах в хотела, нищо не реагира на това, което бях видял в мрежата, когато правех резервацията. Стаята не беше външна, а по-скоро гледаше към мръсния вътрешен двор, където бродеха хлебарки. Вместо климатикът - информираха го, че е счупен - той трябваше да се задоволи с вентилатор, който движеше само горещ въздух.

Възмутен, той слезе долу, за да се скара с портиера, но го завари да спи зад плота.

Той тръгна по Colaba Causeway, голямата търговска артерия на Бомбай, с идеята да има нещо за ядене, преди да се опита да заспи. Докато преглеждаше уличните сергии и малките ресторанти, той се замисли колко различно е това от прочетеното в романите на Киплинг.

На улицата имаше слонове и мрачни крави, със сигурност, но никъде не можеше да се намери романтика на книгите.

Антонио седеше на тераса пред централната жп гара, която се отличаваше с внушителен викториански стил.

„Мисля, че това е единственото хубаво нещо, което съм виждал откакто дойдох тук“, каза той на глас.

За какво ни трябват неприятни неща? За да оценя по-късно красивите неща

Мрач с кръгли очила, който седеше до него, му говори на приемлив испански:

-Не само хубавите неща са добри. Имаме нужда и от останалите.

След като научи, че този човек е професор и е учил философия в Куба, Антонио го попита:

-Защо ни трябват неприятни неща?

-На първо място, за да оценим по-късно красивите, тъй като човешкият ум работи за разлика. Ако не сте страдали от дискомфорта да спите на пода, никога няма да разберете какво означава удобно легло.

Антонио се срамуваше от яд, когато видя хотелската си стая, когато на улицата спяха милиони хора.

Уравнението е следното: доброто ни прави щастливи, а лошото ни учи

„Но това не е единственото добро от лошото“, продължи професорът. Уравнението е следното: доброто, което ни се случва, ни прави щастливи, а лошото ни учи, освен ако не отхвърлим урока. В такъв случай ставаме невротични.

-Мисля, че имам нещо невротично … И, добре обмислено, всички лоши неща, които преживях днес, ми дават добър старт на романа -призна той усмихнат-. Или поне за история.